Great article on Firebase and the hidden costs. And Icelytics looks great.
I had the same issue and got hit with a big bill. I wasn’t paying attention to client side read/writes to Firestore. Refactored and brought the costs back in line.
I built myself and app to help monitor the costs (so I could predict them). Firemon. Welcome to check it out.